1
00:00:01,356 --> 00:00:04,189
次の主題は
ストリングフェロー・ホークになる。
2
00:00:05,693 --> 00:00:07,787
ナレーター: 次に、エアウルフについてです。
3
00:00:07,862 --> 00:00:09,728
あなたが欲しいです
エアウルフを届けるために。
4
00:00:09,797 --> 00:00:12,823
指示に記載されている
このテープと一緒に受け取りました。
5
00:00:15,503 --> 00:00:16,902
身を守れ！
6
00:00:17,338 --> 00:00:19,067
私を裏切りますか？
7
00:00:23,811 --> 00:00:25,540
来てくれてありがとう。
8
00:00:28,049 --> 00:00:29,278
（息を呑む音）
9
00:01:35,249 --> 00:01:38,810
すべてに戻す
原始的な本能。
10
00:01:39,287 --> 00:01:42,882
すべてに戻す
原始的な本能。
11
00:01:43,157 --> 00:01:45,251
彼はあなたの命を救ってくれました。
12
00:01:45,426 --> 00:01:47,121
あなたは彼に借りがあります。
13
00:01:47,195 --> 00:01:49,664
不滅の忠誠心
最後まで。
14
00:01:49,731 --> 00:01:51,756
彼はあなたの命を救ってくれました。
15
00:01:51,899 --> 00:01:54,231
女性 1: すべてに戻す
原始的な本能。
16
00:01:54,302 --> 00:01:56,066
女 2: あなたは彼に借りがあるのよ。
17
00:02:03,511 --> 00:02:05,411
どう感じますか？
ドナルド？
18
00:02:05,480 --> 00:02:07,312
気分はいいです。
19
00:02:07,448 --> 00:02:09,678
そしてそれは何ですか
ドナルド、やりたい？
20
00:02:09,751 --> 00:02:12,049
あなたが私に望むものは何でも
やるべきだよ、ホーンさん。
21
00:02:12,120 --> 00:02:14,885
それが何であるかはご存知でしょう、
さあ、そうでしょう、ドナルド？
22
00:02:14,956 --> 00:02:16,617
はい、ホーンさん。
23
00:02:16,824 --> 00:02:18,349
それならやってみろよ。
24
00:02:28,436 --> 00:02:29,835
(銃声)
25
00:02:34,242 --> 00:02:36,802
次の主題は
ストリングフェロー・ホークになる。
26
00:02:44,886 --> 00:02:47,617
ドミニク: どのような憲章ですか
そしてどのくらいの期間ですか？
27
00:02:47,822 --> 00:02:49,813
ああ、問題ありません。
28
00:02:49,891 --> 00:02:51,859
あなたは正しい場所に電話しました、
ミスター。
29
00:02:51,926 --> 00:02:53,394
最高の2つを手に入れました、
30
00:02:53,461 --> 00:02:55,293
私とストリングフェロー・ホーク。
31
00:02:57,031 --> 00:02:58,624
40歳以上の人はいないの？
32
00:02:59,600 --> 00:03:02,399
それでは、あなたはそうしたいと思います
ストリングフェロー、ホーク。
33
00:03:03,271 --> 00:03:05,831
はい、はい、わかっています。
私はそこにいます。
34
00:03:06,708 --> 00:03:08,005
右。
35
00:03:10,078 --> 00:03:12,979
一体何がそんなに悪いのか
40歳を超えたことについて？
36
00:03:35,436 --> 00:03:37,404
ヴァン・ドリアンさん。
37
00:03:38,039 --> 00:03:41,407
先生、すみません、
しかし、私は興味があります。
38
00:03:41,476 --> 00:03:45,276
あなたは私を雇ってくれたし、
このヘリコプターで3日間滞在します。
39
00:03:45,913 --> 00:03:49,543
たったの3分半だよ
スコッツデールまで1時間の旅。
40
00:03:49,630 --> 00:03:51,826
私たちはそこにいるかもしれない
そして今夜までに戻ってきます。
41
00:03:51,919 --> 00:03:54,411
見て、見て、ミスター、
42
00:03:54,489 --> 00:03:57,515
これは
通常のチャーターではありません。
43
00:03:58,092 --> 00:04:03,121
これらの貴重な宝石は、
あなたとミス・ボロティンがお届けします。
44
00:04:03,197 --> 00:04:06,827
彼らはそれ以上の価値があります
50万ドル。
45
00:04:06,901 --> 00:04:11,338
私のクライアントはとてもとても
重要な、とても忙しい人。
46
00:04:11,405 --> 00:04:13,737
彼は好きではありません
押されること。
47
00:04:13,808 --> 00:04:16,743
ヴァン・ドリアン
宝石商は彼に圧力をかけません。
48
00:04:16,811 --> 00:04:18,575
そうじゃないですか、
アンジェリカ？
49
00:04:18,646 --> 00:04:20,011
一度もない。
50
00:04:20,081 --> 00:04:21,606
だから驚かないでください、
ホークさん
51
00:04:21,682 --> 00:04:25,710
もし私たちが横たわっていることに気づいたら
数日間ホテルのプールへ。
52
00:04:28,489 --> 00:04:31,220
人生は確かに甘い
あなたは40歳未満ですよね？
53
00:04:31,292 --> 00:04:32,487
(嘲笑)
54
00:06:45,726 --> 00:06:48,627
それがそこに入ります、
そこにいるのは。
55
00:06:50,131 --> 00:06:52,463
ねえ、購入者はどうですか？
私たちが...
56
00:06:52,533 --> 00:06:54,865
彼は私たちがここにいることを知っています。
彼は自分の時間に現れるでしょう。
57
00:06:54,936 --> 00:06:57,462
今、私は競争するつもりです
お風呂に入って、1時間昼寝して、
58
00:06:57,538 --> 00:06:59,950
そしてラウンジでお会いしましょう
8:00からすぐにカクテルをお楽しみください。
59
00:06:59,974 --> 00:07:01,464
それはどう聞こえますか？
60
00:07:05,246 --> 00:07:07,078
はい、それでいいです。
61
00:07:07,148 --> 00:07:10,379
それから、ホーク、ネクタイを締めなさい。
62
00:07:10,451 --> 00:07:11,748
ネクタイ？
63
00:07:11,819 --> 00:07:13,048
はい。
64
00:07:14,381 --> 00:07:16,645
どう思いますか
紫のこと？
65
00:07:18,693 --> 00:07:19,990
やあ。
66
00:07:32,606 --> 00:07:34,370
アンジェリカ・ボロチンです。
67
00:07:34,442 --> 00:07:36,877
スイート1116。
68
00:07:37,011 --> 00:07:39,378
ホークさんと私
邪魔されたくない。
69
00:07:39,447 --> 00:07:42,144
電話はありません、
メッセージはありません。
70
00:07:42,316 --> 00:07:45,308
例外はありません。
ありがとう。
71
00:07:51,492 --> 00:07:53,722
(ラウンジミュージックを演奏するバンド)
72
00:08:11,812 --> 00:08:13,337
(聞き取れない)
73
00:08:46,113 --> 00:08:48,844
ご存知のとおり、これは可能性があります
最も偉大になる
74
00:08:48,916 --> 00:08:51,851
全額支払い
これまでに過ごした休暇。
75
00:08:52,887 --> 00:08:55,049
ええ、私もです。
76
00:08:56,724 --> 00:08:58,283
なんてこった。
77
00:08:58,359 --> 00:09:00,225
ここで問題が発生しました。
78
00:09:00,294 --> 00:09:01,659
うん？
79
00:09:02,029 --> 00:09:03,190
うん。
80
00:09:08,369 --> 00:09:12,237
さて、男がキレると
彼の指、もう終わりだ。
81
00:09:18,345 --> 00:09:20,541
それが問題です。
82
00:09:20,614 --> 00:09:23,640
はい、確かにそうです。
83
00:09:26,487 --> 00:09:27,921
この男は誰ですか、
とにかく？
84
00:09:27,988 --> 00:09:30,548
いいえ。ごめん。
できません。名前はありません。
85
00:09:31,425 --> 00:09:34,725
彼は非常に保管するのが好きです
目立たない。とてもエキセントリックです。
86
00:09:35,863 --> 00:09:38,059
とても予測不可能です。
87
00:09:38,332 --> 00:09:42,735
彼のほとんどのホイール操作は
そして街灯の下での取引。
88
00:09:43,571 --> 00:09:46,006
彼は現れる可能性が高い
朝の4時に
89
00:09:46,073 --> 00:09:47,802
彼は4時にいるので
午後に。
90
00:09:50,945 --> 00:09:54,609
音の種類
ハワード・ヒューズのように。
91
00:09:57,318 --> 00:09:59,582
彼はまるで
ハワード・ヒューズ。
92
00:10:10,598 --> 00:10:13,932
ご存知のとおり、残念ですが
あなたに慣れることができました。
93
00:10:19,640 --> 00:10:21,438
アンジェリカ！アンジェリカ。
94
00:10:21,509 --> 00:10:25,036
乱入して本当にごめんなさい
この不敬虔な時間に、ハニー、
95
00:10:25,112 --> 00:10:28,275
しかし計画は変更になり、
いつものように。
96
00:10:28,682 --> 00:10:30,343
どういうことですか、ニール？
97
00:10:30,417 --> 00:10:33,387
さて、ボスは自分自身を手に入れました
テキサス州で押さえつけられ、
98
00:10:33,454 --> 00:10:35,684
他の種類
ビジネスの、
99
00:10:35,756 --> 00:10:38,851
そして彼は宝石がそうなることを望んでいます
そこの彼に届けられました。
100
00:10:39,760 --> 00:10:41,319
もちろん。
101
00:10:42,062 --> 00:10:43,461
いつ？
102
00:10:45,626 --> 00:10:46,626
ああ、
103
00:10:47,902 --> 00:10:49,495
ニール、これは
ストリング仲間のホーク。
104
00:10:49,570 --> 00:10:51,299
これがパイロットです
それが私をここに飛ばしました。
105
00:10:51,639 --> 00:10:53,505
文字列、これは
ニール・ストリープ。
106
00:10:53,574 --> 00:10:55,975
彼は宝石のバイヤーです
ここアリゾナの代表者です。
107
00:10:56,177 --> 00:10:58,578
申し訳ありませんが、ホークさん。
でも、わかりますか
108
00:10:58,646 --> 00:11:01,809
私の雇用主は飛行機に乗ることに決めました
今朝オランダへ行ってきました
109
00:11:01,882 --> 00:11:04,544
自分の飛行機で、そして
彼はそれらの宝石を持っているはずだ。
110
00:11:04,618 --> 00:11:06,108
彼はそれを持っているはずだ
彼と一緒に。
111
00:11:06,453 --> 00:11:07,978
テキサスのどこ?
112
00:11:08,055 --> 00:11:11,923
なぜ、彼の家の周りにそれがあるのですか？
パロ・デュロ・キャニオン周辺を散策します。
113
00:11:11,992 --> 00:11:14,552
リムジンをお待ちしております
パッドのすぐそばにいるあなたのために、
114
00:11:14,628 --> 00:11:16,562
降りることができれば
夜明けごろ、そして...
115
00:11:17,331 --> 00:11:19,265
さて、あなたはそうしてきました
前にもあったよ、アンジェリカ。
116
00:11:19,333 --> 00:11:22,132
飛行機の予定がある
ここで皆さんのために計画を立てています。
117
00:11:22,203 --> 00:11:23,932
行きます。
118
00:11:24,004 --> 00:11:25,631
それは有り難いです。
119
00:11:25,706 --> 00:11:28,698
それまでは、アンジェリカ
ホークさん。
120
00:11:29,610 --> 00:11:30,805
ニール。
121
00:12:16,190 --> 00:12:17,988
ようこそ、
ホークさん。
122
00:12:18,592 --> 00:12:20,356
(ジープのエンジンが空吹いている)
123
00:13:10,209 --> 00:13:13,372
私はジョン・ブラッドフォード・ホーンです。
124
00:13:13,532 --> 00:13:16,593
私はジョン・ブラッドフォード・ホーンです。
125
00:13:17,617 --> 00:13:19,517
ブラッドフォード・ホーン。
126
00:13:19,585 --> 00:13:21,280
あなたは彼に借りがあります、ホーク。
127
00:13:21,354 --> 00:13:23,345
不滅の忠誠心
最後まで。
128
00:13:23,422 --> 00:13:24,753
彼はあなたの命を救ってくれました。
129
00:13:24,824 --> 00:13:27,122
すべてに戻す
原始的な本能。
130
00:13:27,193 --> 00:13:28,661
あなたは彼に借りがあります、ホーク。
131
00:13:28,861 --> 00:13:30,522
不滅の忠誠心
最後まで。
132
00:13:30,596 --> 00:13:32,257
私はジョン・ブラッドフォードです。
133
00:13:32,331 --> 00:13:35,232
すべてに戻す
原始的な本能。
134
00:13:35,701 --> 00:13:39,296
(重なる声)
135
00:13:45,978 --> 00:13:47,776
すべてに戻す
原始的な本能。
136
00:13:47,847 --> 00:13:49,212
あなたは彼に借りがあります、ホーク。
137
00:13:49,281 --> 00:13:50,441
不滅の忠誠心
最後まで。
138
00:13:51,183 --> 00:13:52,844
すべてに戻す
原始的な本能。
139
00:14:08,401 --> 00:14:10,335
ジョン・ブラッドフォード・ホーン。
140
00:14:37,283 --> 00:14:40,651
どうぞお座りください、
ホークさん。
141
00:14:55,067 --> 00:14:58,230
あなたがいてくれて本当によかった
ホークさん、私たちと一緒に。
142
00:15:13,833 --> 00:15:16,234
この紳士を知っていますか、息子さん？
143
00:15:20,306 --> 00:15:21,865
はい、先生。
144
00:15:22,441 --> 00:15:24,705
ニール：知ってる？
彼の名前は？
145
00:15:29,928 --> 00:15:32,522
自分の知識よりも優れています。
146
00:15:33,018 --> 00:15:34,816
さて、それは何でしょうか？
147
00:15:39,632 --> 00:15:41,964
ジョン・ブラッドフォード・ホーン。
148
00:15:43,963 --> 00:15:46,295
知っていますか
彼は今どこにいるの？
149
00:15:49,135 --> 00:15:51,069
いいえ、正確にはそうではありません。
150
00:15:54,627 --> 00:15:57,289
私は...連絡が取れなくなった
彼と一緒に。
151
00:15:58,177 --> 00:16:00,373
確かなことが1つあります。
152
00:16:03,315 --> 00:16:06,990
あの人には借りがある
私の永遠の忠誠。
153
00:16:09,075 --> 00:16:10,941
彼の為なら死ねるよ。
154
00:16:14,572 --> 00:16:17,269
気分はどうですか
ストリング、私のこと？
155
00:16:18,370 --> 00:16:19,633
（ため息）
156
00:16:21,981 --> 00:16:23,449
私はあなたが好きです。
157
00:16:24,936 --> 00:16:27,064
本当にあなたのことが好きです、
アンジェリカ。
158
00:16:29,841 --> 00:16:32,811
そして、あなたはどう感じますか
私があなたを騙したことについて？
159
00:16:33,865 --> 00:16:35,355
あなたを騙す
あなたをここに連れて行きますか？
160
00:16:36,335 --> 00:16:38,895
私がそうでないことは知っていますよね
嘘をつかれるのが好きです。
161
00:16:41,466 --> 00:16:45,232
しかし、もしあなたがそのためにそれをしたとしたら、
ジョンを見つけるのを手伝うのが目的だ
162
00:16:49,207 --> 00:16:51,198
とても感謝しています。
163
00:16:52,637 --> 00:16:54,435
嬉しいよ、ストリング。
164
00:16:54,680 --> 00:16:57,741
まさにその通りだから
なぜあなたをここに連れてきたのか。
165
00:16:58,884 --> 00:17:01,512
そして私はあなたにそうしてほしいのです
何か他のことを知っている
166
00:17:02,141 --> 00:17:04,872
私はジョン・ブラッドフォードです
ホルンの娘、
167
00:17:06,078 --> 00:17:08,570
そしてあなたは見るでしょう
今の私の父。
168
00:17:17,629 --> 00:17:18,892
（ため息）
169
00:17:43,155 --> 00:17:44,350
ジョン。
170
00:17:44,450 --> 00:17:46,145
そうだよ、ホーク。
171
00:17:46,258 --> 00:17:48,226
ジョン・ブラッドフォード・ホーン
172
00:17:49,922 --> 00:17:52,084
そして今すぐあなたの助けが必要です。
173
00:17:56,862 --> 00:17:58,796
何でも聞いてください。
174
00:18:15,748 --> 00:18:17,079
(口笛を吹く)
175
00:18:17,483 --> 00:18:20,714
特別便が届きました
ドミニク・サンティーニのパッケージ。
176
00:18:20,786 --> 00:18:24,120
やあ、ドム。スペシャル
あなたへの配達。
177
00:18:24,423 --> 00:18:26,945
期待してないよ
特別な配達。
178
00:18:27,025 --> 00:18:29,084
まあ、とにかく、あなたはそれを持っています。
179
00:18:29,695 --> 00:18:32,130
じゃあ、サインして、
しますか？
180
00:18:33,132 --> 00:18:34,930
ここです。
181
00:18:41,106 --> 00:18:42,335
そこには。
182
00:18:43,475 --> 00:18:46,274
ねえ、あなたはそうしたいですよね
小包をくれますか？
183
00:18:46,445 --> 00:18:48,573
そうそう。
184
00:18:49,915 --> 00:18:52,043
私に何が欲しいの？
それと関係があるの？
185
00:18:52,137 --> 00:18:54,663
切ってほしいです
小さな断片に、
186
00:18:54,887 --> 00:18:57,322
大きなボウルに入れます
たっぷりの塩と…
187
00:18:57,347 --> 00:18:59,042
開けてください、他には何がありますか？
188
00:19:06,231 --> 00:19:09,826
と書かれた封筒です
「個人用」とビデオテープ。
189
00:19:10,002 --> 00:19:13,961
ドム、私はそうしています
捕虜にされた。
190
00:19:14,966 --> 00:19:17,663
あなたが欲しいです
エアウルフを届けるために
191
00:19:18,264 --> 00:19:21,461
正確な時間に
そして正確な場所
192
00:19:21,620 --> 00:19:24,783
指示に記載されている
このテープと一緒に受け取りました。
193
00:19:25,017 --> 00:19:26,451
そうすれば、
194
00:19:26,999 --> 00:19:30,799
私は自由に戻れるでしょう
ジェットレンジャーであなたと一緒に。
195
00:19:32,091 --> 00:19:33,718
そうしないと
エアウルフを届け、
196
00:19:34,994 --> 00:19:35,994
殺されてしまうよ。
197
00:19:38,197 --> 00:19:42,259
詳細な手順は、
交換は手紙に従って行われなければなりません。
198
00:19:42,334 --> 00:19:44,962
あるでしょう
それ以上の連絡はありません。
199
00:19:45,037 --> 00:19:47,597
ドム、私の人生は
あなたの手の中に。
200
00:20:15,467 --> 00:20:17,561
その場所は剥ぎ取られています。
201
00:20:21,173 --> 00:20:23,335
それを試してみましょう。
202
00:20:34,720 --> 00:20:36,484
男性: これは録音です。
203
00:20:36,555 --> 00:20:38,580
固執するなら
自分のやり方で物事を進め、
204
00:20:38,657 --> 00:20:41,126
あなたは構築しています
あなたの友人のための棺。
205
00:20:41,193 --> 00:20:43,389
指示に従ってください
あなたに与えられたのは、
206
00:20:43,462 --> 00:20:45,021
あるいは彼は死んでいる。
207
00:20:45,097 --> 00:20:47,862
これが最後の警告です。
208
00:20:52,171 --> 00:20:54,401
このすべて
固定されています。
209
00:20:54,539 --> 00:20:56,974
まあ、私たちはそれを知っています
ヴァン・ドリアンが絡んでいる。
210
00:20:57,035 --> 00:20:59,504
それで彼は縛られている、だから何？
彼は小屋から飛んできました。
211
00:20:59,745 --> 00:21:00,940
それでおしまい。
212
00:21:01,013 --> 00:21:03,277
レディを手に入れなければなりません。
213
00:21:03,982 --> 00:21:07,262
私たちではありません、私です。
指示には私と書かれています。
214
00:21:07,293 --> 00:21:09,261
ドム、
私にそんなことしないでよ。
215
00:21:09,922 --> 00:21:11,651
私も彼のことが気になるので、
ご存知の通り。
216
00:21:12,357 --> 00:21:13,617
おそらくもっと
あなたが知っているよりも。
217
00:21:13,678 --> 00:21:16,045
あなたたちのどちらでもない
行っています。
218
00:21:17,449 --> 00:21:18,712
何？
219
00:21:18,971 --> 00:21:20,302
一体何だ
言ってるの？
220
00:21:20,332 --> 00:21:22,767
ホークは言わないでと言った
このことについては何でも私に、
221
00:21:22,792 --> 00:21:24,123
そして私はそうしたいです
神様、あなたはそうではありませんでした。
222
00:21:24,249 --> 00:21:27,708
でも今はあなたが持っている、それは私のものです
当社に警告する責任があります。
223
00:21:27,786 --> 00:21:29,610
さて、そうすれば、
彼らは海兵隊を送り込むだろう！
224
00:21:29,634 --> 00:21:31,159
そしてそれは人を殺すでしょう
紐は確かに！
225
00:21:31,250 --> 00:21:35,710
会社が黙ってられるわけがない
戻って、Airwolf を手放しましょう。
226
00:21:35,948 --> 00:21:39,248
おい！私たちが話しているのは
ストリングの命よ、相棒！
227
00:21:39,318 --> 00:21:42,547
それはわかってるよ、ドミニク！
私は機械じゃないんだよ、くそー。
228
00:21:42,572 --> 00:21:44,631
それは私の内臓も引き裂きます！
229
00:21:44,697 --> 00:21:48,099
さて、もし何か方法を見つけられたら
ホークを救い、エアウルフを守り続けるために、
230
00:21:48,210 --> 00:21:49,905
私も一緒に行きます。
231
00:21:50,479 --> 00:21:52,140
もしかしたらできるかも知れません。
232
00:21:53,749 --> 00:21:55,774
もしそれらがあれば、私たちは皆知っています。
ホークを捕まえた人々
233
00:21:55,851 --> 00:21:57,529
まだ知らなかった
エアウルフの存在について、
234
00:21:57,553 --> 00:21:59,612
彼はそうしなかったでしょう
彼らに言いましたよね？
235
00:21:59,955 --> 00:22:01,013
続けてください。
236
00:22:01,090 --> 00:22:03,616
さて、それを操作している人たち
徹底した仕事を求める層。
237
00:22:03,692 --> 00:22:05,692
さて、そう思いませんか
彼らはホークとドムを知っています
238
00:22:05,728 --> 00:22:07,696
唯一のものです
誰がレディを操縦できるだろうか？
239
00:22:07,763 --> 00:22:10,926
もちろんです。そうやって彼らは
ドミニクが彼女を救ってくれると知っていた。
240
00:22:11,033 --> 00:22:12,933
まあ、何か知っています
彼らはそうではありません。
241
00:22:13,002 --> 00:22:14,697
そしてそれは？
242
00:22:14,770 --> 00:22:16,431
私は彼女を飛ばすことができます。
243
00:22:17,539 --> 00:22:19,974
エアウルフは飛べますか？
244
00:22:21,010 --> 00:22:22,409
なんと...
ケイトリン: はい。
245
00:22:22,558 --> 00:22:24,890
ホークとドムが教えてくれました。
それを元に戻すことはできません。
246
00:22:27,149 --> 00:22:29,675
今、あなたは話したいのです
私たちを手放すことについて？
247
00:22:33,555 --> 00:22:35,023
よし。話しましょう。
248
00:22:35,090 --> 00:22:36,819
さあ、さあ。
249
00:22:46,568 --> 00:22:48,366
あなたにあげます
48時間、
250
00:22:48,437 --> 00:22:52,135
そして私はその場所に到着します
私が持っているすべてのものを使って。理解した？
251
00:22:52,207 --> 00:22:54,198
理解した。
252
00:22:54,977 --> 00:22:57,947
これは実験用血清です
当事務所は取り組んできました。
253
00:22:58,013 --> 00:23:01,176
全員の行動を妨げる
皮質上の他の薬物。
254
00:23:01,350 --> 00:23:03,876
ホークが影響を受けている場合
精神を変える血清の...
255
00:23:03,952 --> 00:23:06,580
ちょっと待ってください。つまり、
これで彼の頭はまっすぐになるでしょうか？
256
00:23:06,655 --> 00:23:09,989
あるべきだが使わないでください
どうしても必要な場合を除きます。
257
00:23:10,059 --> 00:23:14,519
報告されている副作用は深刻です
体温が下がり、けいれんが起こり、
258
00:23:14,596 --> 00:23:17,657
そして3分の1くらいで
テストの結果、死。
259
00:23:50,332 --> 00:23:52,460
入りますよ、ケイト。
260
00:23:52,534 --> 00:23:54,263
電話がかかってしまったら、
261
00:23:54,336 --> 00:23:57,533
ミサイルを思い出してください
コンパートメント。分かりましたか？
262
00:23:58,073 --> 00:23:59,541
そうそう。
263
00:25:18,820 --> 00:25:20,948
頑張れ、ケイト。
264
00:26:08,036 --> 00:26:09,299
こんにちは。
265
00:26:09,371 --> 00:26:11,032
元気かい？
266
00:26:11,807 --> 00:26:13,366
大丈夫？
267
00:26:14,209 --> 00:26:16,234
大丈夫。ありがとう
来るために。
268
00:26:23,919 --> 00:26:25,216
（息を呑む音）
269
00:28:05,303 --> 00:28:06,532
（うなり声）
270
00:28:06,604 --> 00:28:10,837
分かりません。私は
ただ理解していないだけです。
271
00:28:11,008 --> 00:28:14,911
世界にはたくさんのものが溢れている
重要な若者たちの、
272
00:28:15,135 --> 00:28:18,108
そしてあなたはその手段を持っています
それらのいずれかを持っていること。
273
00:28:18,182 --> 00:28:21,174
まるで本当のことのように話される
お父さん、大切なお父さん。
274
00:28:21,252 --> 00:28:23,949
では、なぜこれが
ストリング仲間のホーク？
275
00:28:24,021 --> 00:28:26,080
彼が私に触れたからです。
276
00:28:26,965 --> 00:28:30,419
説明できません。それがいつ
起こる、ただ起こる、それだけです。
277
00:28:30,671 --> 00:28:32,326
彼は紙の英雄だ。
278
00:28:32,703 --> 00:28:35,798
あなたがしなければならないのはただ見ることだけです
それを知るには彼の書類を見てください。
279
00:28:36,400 --> 00:28:38,391
では、なぜ彼はここにいるのでしょうか？
280
00:28:39,537 --> 00:28:41,232
なぜなら、親愛なる、
281
00:28:42,740 --> 00:28:44,401
彼は使い捨てだ。
282
00:28:44,829 --> 00:28:47,662
そして、なぜ私たちは
この会話？
283
00:28:49,146 --> 00:28:52,810
あなたがいらないから
怪我をするとき...
284
00:28:53,417 --> 00:28:54,942
何かあった場合
彼に起こります。
285
00:28:55,019 --> 00:28:58,546
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。つまり、
なぜ私たちは本当にそれを持っているのですか？
286
00:29:02,566 --> 00:29:05,797
煙幕を張らないで、パパ！
追跡しません。
287
00:29:06,898 --> 00:29:10,810
これは変なポンキーじゃないよ、ワインドアップ
もうバービー人形と話しています。
288
00:29:10,835 --> 00:29:12,496
今ならわかる
私の父が話しているところ
289
00:29:12,570 --> 00:29:14,834
そしてそれは決してありません
よこしまな目的もなく、
290
00:29:14,905 --> 00:29:17,636
私と話していても。
291
00:29:23,280 --> 00:29:26,773
なぜそうしなければならないのか
そんなに賢いの？
292
00:29:27,551 --> 00:29:30,350
あなたは私を信用していないのですね、
そうですか？
293
00:29:30,554 --> 00:29:34,047
何年も経った後、そして
あなたはまだ私さえも信じていません。
294
00:29:35,145 --> 00:29:36,016
愛してます。
295
00:29:36,093 --> 00:29:37,093
でも、あなたは私を信用していません。
296
00:29:38,629 --> 00:29:41,724
そして、あなたは次のことを調べようとしています。
ホークへの気持ちのせいで、
297
00:29:41,799 --> 00:29:44,461
おそらく
彼を救おうとしてください。
298
00:29:45,569 --> 00:29:47,196
そうですよね？
299
00:29:47,881 --> 00:29:50,435
不謹慎に言うと、そうです。
300
00:29:50,941 --> 00:29:54,138
賭けていることが多すぎる
私の拠点をすべてカバーするわけではありません。
301
00:29:58,549 --> 00:30:01,018
あなたは何を
言ってほしいですか？
302
00:30:03,521 --> 00:30:05,546
私を裏切りますか？
303
00:30:10,594 --> 00:30:11,618
いいえ。
304
00:30:55,039 --> 00:30:56,165
(機械のビープ音)
305
00:30:59,343 --> 00:31:00,708
(うめき声)
306
00:31:01,312 --> 00:31:02,939
博士: ホーンさん。
307
00:31:06,283 --> 00:31:08,718
なぜ彼はそうではないのか
大丈夫ですか、博士？
308
00:31:09,019 --> 00:31:12,421
まぁ、大人しい人ですが、
ホークは彼を３発撃った。
309
00:31:12,523 --> 00:31:15,515
それらのペレットのいずれかが
彼を4時間気絶させた。
310
00:31:15,593 --> 00:31:17,425
彼は完全には回復しないだろう
朝まで。
311
00:31:17,495 --> 00:31:18,963
彼が気づくとすぐに、
312
00:31:19,128 --> 00:31:21,153
彼にプログラムされてほしい
ホークと同じ。
313
00:31:21,765 --> 00:31:23,392
はい、ホーンさん。
314
00:31:24,835 --> 00:31:26,929
アンジェリカ。
315
00:31:27,972 --> 00:31:29,736
どこに行くの？
316
00:31:30,073 --> 00:31:32,269
ホークに会いに行きます。
317
00:31:32,376 --> 00:31:33,536
彼は出発するから
夜明けに、
318
00:31:33,577 --> 00:31:36,205
それはいいかもしれないと思いました
最後にもう一度彼に会うために。
319
00:31:36,814 --> 00:31:39,249
会いましょう
家に戻って。
320
00:31:40,417 --> 00:31:42,977
それでいいんじゃないですか
お父さんと一緒に？
321
00:31:44,355 --> 00:31:46,289
もちろんですよ、娘さん。
322
00:31:46,657 --> 00:31:48,648
ほら、
私はあなたを信頼しています。
323
00:32:27,298 --> 00:32:29,426
あなたに会いたかったのです。
324
00:32:36,440 --> 00:32:38,169
話したいのですが。
325
00:32:56,594 --> 00:33:00,690
あなたがそう言ったのは知っています
欺瞞に対処できるだろう。
326
00:33:03,734 --> 00:33:08,331
私が知っておいてほしいのは、
あなたと同じくらいそれを嫌います。
327
00:33:13,877 --> 00:33:17,472
そして私はただ知りたいのですが、
私たちにはまだチャンスがあります。
328
00:33:23,187 --> 00:33:24,586
ありますか？
329
00:33:27,791 --> 00:33:29,281
なぜ？
330
00:33:30,761 --> 00:33:33,025
だって、くそー、
あなたが欲しいです！
331
00:33:33,097 --> 00:33:34,895
あなたを大切に思う。
332
00:33:36,567 --> 00:33:38,535
そして、なぜなら...
333
00:33:40,738 --> 00:33:43,730
残念ですが
戻ってこないかもしれない。
334
00:33:45,075 --> 00:33:46,702
私は戻ってきます。
335
00:33:48,245 --> 00:33:50,304
私のことを気にかけていますか？
336
00:34:55,012 --> 00:34:56,070
アンジェリカ: はい?
337
00:34:56,146 --> 00:34:58,843
ホーク氏のディナートレイ。
338
00:36:08,952 --> 00:36:10,249
ホーク。
339
00:36:15,726 --> 00:36:16,955
ホーク。
340
00:36:17,995 --> 00:36:19,326
スパイ！
341
00:36:29,673 --> 00:36:31,232
(ストリング仲間のグランツ)
342
00:36:47,758 --> 00:36:49,351
(あえぎ声)
343
00:36:50,667 --> 00:36:52,431
ケイトリン: ホーク。
344
00:36:57,067 --> 00:36:58,592
ホーク！
345
00:37:05,709 --> 00:37:08,110
いや、いや！
346
00:37:10,147 --> 00:37:12,548
それはあなたの助けになると思いました。
347
00:37:13,150 --> 00:37:14,640
いいえ！
348
00:37:16,253 --> 00:37:17,721
いいえ！
349
00:37:25,028 --> 00:37:26,792
(泣き声)
350
00:37:27,764 --> 00:37:29,357
（すすり泣き）
351
00:37:37,723 --> 00:37:39,088
（息を呑む音）
352
00:37:40,405 --> 00:37:41,600
ホーク。
353
00:37:41,836 --> 00:37:43,429
(喘鳴)
354
00:37:43,712 --> 00:37:45,237
ホーク。
355
00:37:47,516 --> 00:37:49,450
ケイト？
うん。
356
00:37:55,290 --> 00:37:57,281
大丈夫ですか？
357
00:38:01,196 --> 00:38:02,322
何？
358
00:38:02,398 --> 00:38:03,627
私は...
359
00:38:03,699 --> 00:38:05,599
ドムを殺したんだ！
いいえ！
360
00:38:05,667 --> 00:38:06,930
ドムを殺したんだ！
いいえ！
361
00:38:07,002 --> 00:38:08,595
いいえ、彼はここの独房にいます。
362
00:38:08,670 --> 00:38:10,832
君の銃は満タンだった
精神安定剤と一緒に。
363
00:38:10,906 --> 00:38:12,533
彼は大丈夫です。
私は彼を見たことがある。
364
00:38:12,741 --> 00:38:14,300
私は彼を見たことがある。
365
00:38:15,744 --> 00:38:19,146
ホークって誰だよ
この人ホーン？
366
00:38:19,214 --> 00:38:23,447
それはずっとニュースになっていました
数年前、彼は...
367
00:38:24,019 --> 00:38:26,351
彼は最大のものを建てました...
彼と一緒にたくさんの人が...
368
00:38:28,190 --> 00:38:32,093
建設されなかった高層ビル
掘削されなかった油井
369
00:38:32,161 --> 00:38:34,630
および政府との契約
それはできませんでした、わかりません。
370
00:38:34,696 --> 00:38:38,155
政府は彼を起こさせた
大陪審の起訴のためです、そうです。
371
00:38:38,233 --> 00:38:39,496
彼は姿を消した。
372
00:38:39,568 --> 00:38:40,763
ああ、そうです。
373
00:38:42,438 --> 00:38:44,304
そして連邦当局は、
それ以来ずっと彼の後を追いかけています。
374
00:38:44,373 --> 00:38:46,273
どういうことですか
彼はあなたと一緒にいたいですか？
375
00:38:46,775 --> 00:38:48,607
エアウルフのミッション。
376
00:38:58,467 --> 00:39:01,334
方法を見つけなければなりません...
377
00:39:01,824 --> 00:39:05,158
方法を見つけなければなりません
私たち全員をここから連れ出すために。
378
00:39:06,028 --> 00:39:08,122
私達はします。
379
00:39:31,620 --> 00:39:33,714
大丈夫です、
ホーク？
380
00:39:34,590 --> 00:39:36,183
大丈夫だよ、ジョン。
381
00:39:36,625 --> 00:39:38,770
ご存知かどうかは分かりませんが、
私の功績とともに
382
00:39:38,794 --> 00:39:41,229
過去の
数年。
383
00:39:41,797 --> 00:39:44,767
実際のところ、
そうではありません。
384
00:39:44,833 --> 00:39:48,269
私の知性は
石油王と対立し、
385
00:39:48,449 --> 00:39:50,178
ウォール街の魔術師たち、
386
00:39:50,239 --> 00:39:53,140
米国でさえ
政府。
387
00:39:54,076 --> 00:39:55,373
そしてもちろん、
あなたは勝ちました。
388
00:39:55,444 --> 00:39:56,707
毎回。
389
00:39:57,346 --> 00:40:00,407
しかし、その結果、私は、
逃亡者というレッテルを貼られた。
390
00:40:00,482 --> 00:40:02,041
法律違反者。
391
00:40:02,568 --> 00:40:04,866
私は何もない男です
国。
392
00:40:06,138 --> 00:40:10,905
のような知性のある人
自分自身が法を超えるべきです。
393
00:40:11,176 --> 00:40:12,610
正確に。
394
00:40:12,678 --> 00:40:16,239
私はその過程にあります
世界拠点を確立する
395
00:40:16,315 --> 00:40:21,048
素晴らしく美しい上に、
カリブ海の独立した島国
396
00:40:21,119 --> 00:40:23,679
そんな人のために
私と同じように考える人たち
397
00:40:24,456 --> 00:40:25,981
何かできることはありますか?
398
00:40:26,058 --> 00:40:28,002
合意に達しました
政府が権力を握っている状態で
399
00:40:28,026 --> 00:40:30,222
私が取るために
島の支配。
400
00:40:30,295 --> 00:40:32,855
左派反政府勢力
問題を引き起こしています。
401
00:40:32,931 --> 00:40:34,262
出してほしいです。
402
00:40:34,900 --> 00:40:37,801
反乱軍の本拠地は、
レーダーに囲まれている。
403
00:40:37,870 --> 00:40:39,463
かなり強化されています。
404
00:40:39,538 --> 00:40:40,903
あなたの使命は
それを根絶するために
405
00:40:40,973 --> 00:40:43,999
そしてすべてを破壊するまで
降伏の旗が上がる。
406
00:40:44,076 --> 00:40:48,240
それから私たちの飛行機に無線で知らせてください
沖合を旋回することになります。
407
00:40:48,497 --> 00:40:51,467
それでは入居させていただきます
私たちの空挺部隊と一緒に。
408
00:40:52,868 --> 00:40:56,304
あなたは私たちと合流します
他の飛行機はここから1マイル南にあります。
409
00:40:56,371 --> 00:40:59,068
彼らは離陸するでしょう
同時に0600。
410
00:40:59,141 --> 00:41:02,133
あなたのフライトプランは世界中にあります
キューバのすぐ南にあるメキシコ湾、
411
00:41:02,478 --> 00:41:03,639
ジャマイカ上空、
412
00:41:03,712 --> 00:41:05,976
それから直接
マウラ島の上空で、
413
00:41:07,282 --> 00:41:08,443
あなたのターゲット。
414
00:41:08,517 --> 00:41:10,918
持っていますか
質問はありますか、ホーク？
415
00:41:11,220 --> 00:41:13,746
いいえ、先生。
準備できました。
416
00:41:14,857 --> 00:41:17,758
依存してるよ
よろしくお願いします、友よ。
417
00:42:47,950 --> 00:42:50,749
アンジェリカ…違います
今あなたと話したいです。
418
00:43:15,877 --> 00:43:18,278
身を守れ！
身を守れ！
419
00:43:31,460 --> 00:43:33,724
身を守れ！
身を守れ！
420
00:43:52,481 --> 00:43:54,074
なんてこった？
421
00:44:09,097 --> 00:44:11,361
非常口を出てください。
422
00:44:25,614 --> 00:44:26,775
おい。
423
00:45:40,055 --> 00:45:42,046
どう思いますか
ペーパーヒーローの今は？
424
00:45:42,124 --> 00:45:44,183
まだ負けてないよ。
425
00:45:50,499 --> 00:45:53,525
大事にしたい
これは個人的には。
426
00:45:54,035 --> 00:45:55,525
ホルンの僕のもの。
427
00:45:55,604 --> 00:45:57,971
私はディブを持っています
アンジェリカについて。
428
00:46:00,308 --> 00:46:01,833
(ピー音)
429
00:46:01,910 --> 00:46:04,106
分かったよ、ストリング。
400 メートル先です。
430
00:46:04,579 --> 00:46:06,570
これは私が対応します。
近づかないでください。
431
00:47:03,338 --> 00:47:04,999
彼らはどこへ行ったのでしょうか？
432
00:47:05,073 --> 00:47:06,563
わからない。
433
00:47:10,312 --> 00:47:12,974
ホーンが出るよ
またいつか。
434
00:47:14,015 --> 00:47:15,107
そして彼がそうするとき...
435
00:47:15,183 --> 00:47:17,413
そして娘さん！
436
00:47:17,786 --> 00:47:20,050
覚えておいてください、彼女は私のものです。
437
00:47:21,489 --> 00:47:24,288
さて、お知らせしなければなりません
当局。
438
00:47:24,359 --> 00:47:25,359
さあ行こう。